1 00:00:00,668 --> 00:00:03,671 {\an8}PÁR DNŮ PŘED 2 00:00:05,256 --> 00:00:08,926 To jsem já! přišel jsem sem, stejně jako já každý den! 3 00:00:09,010 --> 00:00:11,637 Pan Tsukauchi a ředitel také? 4 00:00:12,304 --> 00:00:14,306 Jde o Aoyamu? 5 00:00:15,891 --> 00:00:18,185 Je to o plánu na přípravu ještě dál dopředu. 6 00:00:18,269 --> 00:00:21,814 V současné době pouze omezený počet lidí jsou si tohoto plánu vědomi. 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,276 {\an8}Konečný plán pro druhou rozhodující bitvu, 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,194 {\an8}o tom teď budeme diskutovat. 9 00:00:29,989 --> 00:00:33,909 {\an8}PŮVODNÍ PŘÍBĚH OD KOHEI HORIKOSHI 10 00:02:01,122 --> 00:02:02,832 v současné době 11 00:02:03,415 --> 00:02:07,795 Pro Heroes tvrdě pracují hledání All For One, 12 00:02:07,878 --> 00:02:11,423 ale šance, že bude nalezen je tenký až žádný. 13 00:02:11,507 --> 00:02:14,426 Bakugo říkal něco podobného. 14 00:02:14,510 --> 00:02:17,138 Jejich slova to ale činí oficiálnějším. 15 00:02:17,221 --> 00:02:18,639 Takže to bylo všechno marné? 16 00:02:18,722 --> 00:02:20,307 Ne, naopak. 17 00:02:20,391 --> 00:02:22,268 Vede nás k Eraserově strategii. 18 00:02:22,935 --> 00:02:25,604 Jako učitel pro třídu 1-A, Mám nápad. 19 00:02:26,480 --> 00:02:28,399 Strategie učitele Aizawy? 20 00:02:28,983 --> 00:02:32,278 Abys nalákal toho lstivého zbabělce, 21 00:02:32,361 --> 00:02:35,364 musíme se pomalu uvolnit a otevřít jeho srdce. 22 00:02:35,948 --> 00:02:38,075 „Zoufale hledáme ale nemůžu ho najít. 23 00:02:38,159 --> 00:02:40,995 Naserte se. Zemři, ty zmetku." To znamená ta póza? 24 00:02:41,078 --> 00:02:42,872 To je váš osobní výklad. 25 00:02:42,955 --> 00:02:46,208 Za předpokladu jdeme dopředu že stále má Search Quirk. 26 00:02:46,292 --> 00:02:47,501 Všichni za jednoho 27 00:02:47,585 --> 00:02:50,629 pravděpodobně zná každý detail místa našeho pobytu. 28 00:02:51,422 --> 00:02:54,008 Chceme, aby to vypadalo jsme neklidní a vyčerpaní 29 00:02:54,091 --> 00:02:56,176 po návratu Midoriyi. 30 00:02:56,677 --> 00:02:59,555 Uděláme ho příliš sebevědomým tím, že to vypadá, že jsme 31 00:02:59,638 --> 00:03:02,349 dělat špatné pohyby a hrát mu do rukou. 32 00:03:02,933 --> 00:03:04,560 Jak navrhl Eraser, 33 00:03:04,643 --> 00:03:06,896 využijeme výhody Aoyamy 34 00:03:06,979 --> 00:03:09,732 a nalákat All For One na určené místo. 35 00:03:09,815 --> 00:03:12,318 Musíme se ujistit tento plán je úspěšný. 36 00:03:13,068 --> 00:03:14,361 To znamená, že Aoyama bude... 37 00:03:14,945 --> 00:03:15,863 Ano. 38 00:03:19,700 --> 00:03:21,243 Jsem moc ráda! 39 00:03:21,327 --> 00:03:22,786 -Aoyama! -Tak rád! 40 00:03:22,870 --> 00:03:25,289 Aoyama! 41 00:03:25,372 --> 00:03:26,790 ale... 42 00:03:27,374 --> 00:03:29,209 Aoyamův otec řekl... 43 00:03:30,127 --> 00:03:32,212 Pokud neuspějeme, zabije nás. 44 00:03:32,296 --> 00:03:34,548 Když budeme lhát, zabije nás. 45 00:03:34,632 --> 00:03:37,051 To řekl. 46 00:03:37,134 --> 00:03:40,179 Není nám jasné, jak All For One dokáže odhalit lži. 47 00:03:40,262 --> 00:03:43,682 Stejně tak rodina Aoyama být stále v nebezpečí? 48 00:03:44,266 --> 00:03:45,684 I tento problém jsme vyřešili. 49 00:03:46,602 --> 00:03:50,022 Podle rodičů všechny konverzace s All For One 50 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 provádí se zvukovými hovory, nikdy nebylo provedeno písemně. 51 00:03:54,068 --> 00:03:55,736 Je těžké tomu uvěřit 52 00:03:55,819 --> 00:03:59,823 vyšetřuje všechny své "přátele" před plánováním svých tahů. 53 00:04:00,324 --> 00:04:04,328 Proto musí mít systém, který dokáže odhalit lži prostřednictvím jejich hlasů. 54 00:04:04,411 --> 00:04:05,454 Což znamená 55 00:04:05,537 --> 00:04:08,082 že pokud neodhalí žádné lži v jejich hlasech, 56 00:04:08,165 --> 00:04:10,501 on se ukáže bez jakéhokoli podezření. 57 00:04:10,584 --> 00:04:12,711 Proto budeme postupovat podle Aizawova plánu 58 00:04:12,795 --> 00:04:14,421 a dejte toho chlapa do provozu! 59 00:04:15,339 --> 00:04:16,674 Pojďte dál! 60 00:04:20,970 --> 00:04:23,472 -Hej. -Shinso! 61 00:04:24,098 --> 00:04:25,766 Váš kostým je tak skvělý! 62 00:04:26,475 --> 00:04:30,604 Byl jsem tak překvapen, když jsem to slyšel podrobnosti o plánu učitele Aizawy. 63 00:04:30,688 --> 00:04:32,773 Protože během společného tréninku řekl jsi... 64 00:04:33,691 --> 00:04:37,361 jediná věc je, Nemohu přimět oběti s vymytým mozkem mluvit, 65 00:04:37,444 --> 00:04:40,864 a nemůžu jim přikázat, aby něco dělali které vyžadují funkci mozku. 66 00:04:41,448 --> 00:04:43,659 Pamatuji si, že jsi to říkal. 67 00:04:44,410 --> 00:04:46,120 Jo, no... 68 00:04:46,203 --> 00:04:49,206 Myslel jsem, že se budu moci přenést dubna do Hero Course 69 00:04:49,290 --> 00:04:51,417 a soutěžit s vámi. 70 00:04:52,293 --> 00:04:55,629 Proto jsem tvrdě trénoval zlepšit můj Quirk, 71 00:04:55,713 --> 00:04:58,382 ale zatím se neposouváme o stupeň výš. 72 00:04:58,465 --> 00:05:02,469 Vylepšil jsi svůj Quirk? Takže to opravdu umíš? 73 00:05:02,970 --> 00:05:04,763 Jo, zvládnu to. 74 00:05:05,723 --> 00:05:08,809 Pokud Aoyamovi a jeho rodičům vymyji mozek a přimět je mluvit, 75 00:05:09,393 --> 00:05:12,938 ani moje motivy, ani jejich emoce bude zjistitelná. 76 00:05:13,522 --> 00:05:15,399 Úžasný! 77 00:05:15,482 --> 00:05:19,069 Ale dá to mnohem víc práce jej aktivovat. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,989 -Jsi úžasný! -Díky, Shinso! 79 00:05:22,072 --> 00:05:24,408 Chystáte se nastoupit do třídy A nebo třídy B? 80 00:05:24,491 --> 00:05:26,535 - Přijďte do třídy A! -Jak se jmenuje tvůj hrdina? 81 00:05:27,202 --> 00:05:30,039 Jsou tak veselí. Co je s nimi? 82 00:05:30,122 --> 00:05:32,833 Shinso dokázal vylepšit svého Quirka 83 00:05:32,916 --> 00:05:35,753 protože ho Aizawa pokračoval ve výcviku. 84 00:05:35,836 --> 00:05:38,255 Učitel Aizawa je nakonec úžasný! 85 00:05:38,964 --> 00:05:39,923 Mimochodem, 86 00:05:40,007 --> 00:05:42,384 Shinso nemá jeho prozatímní licence na hrdinu, 87 00:05:42,468 --> 00:05:44,094 ale tohle je stav nouze, 88 00:05:44,178 --> 00:05:47,681 takže Mera, úřadující prezident HPSC, dal mu svolení se k nám připojit. 89 00:05:47,765 --> 00:05:49,016 Páni! 90 00:05:49,725 --> 00:05:52,603 Ale skutečný problém začíná zde. 91 00:05:52,686 --> 00:05:56,565 Myslíš, že dokážeme ty darebáky vylákat ven a chytit je všechny na jeden zátah? 92 00:05:57,316 --> 00:05:58,317 Je nás málo, 93 00:05:58,901 --> 00:06:01,320 ale pokud všichni hrdinové čekají přepadnout je, 94 00:06:01,403 --> 00:06:02,988 neexistuje způsob, že by si toho nevšimli. 95 00:06:03,781 --> 00:06:06,617 Ale to je v pořádku, pokud hrdinové tam nečekají. 96 00:06:06,700 --> 00:06:10,496 Aby to fungovalo, potřebujeme další klíčovou postavu. 97 00:06:15,209 --> 00:06:17,211 Je to žádost od All Might a ostatních. 98 00:06:17,878 --> 00:06:19,838 To je zásadní role, kterou musíte hrát. 99 00:06:21,215 --> 00:06:22,341 umíš to, 100 00:06:22,424 --> 00:06:24,051 Fantom zloděj? 101 00:06:27,346 --> 00:06:30,182 Chcete, abych okopíroval jeho Quirka v řádu dnů 102 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 a umět ji dobře používat? 103 00:06:32,935 --> 00:06:34,103 děláš si srandu? 104 00:06:35,104 --> 00:06:36,230 promiň, 105 00:06:37,314 --> 00:06:39,608 ale nemohl jsem se k němu dostat. 106 00:06:40,317 --> 00:06:42,653 Vysyp to! Kdo z vás udělal tohle? 107 00:06:43,946 --> 00:06:45,531 Jsem Kurogiri. 108 00:06:46,281 --> 00:06:48,909 Jsem ochránce Tomura Shigarakiho. 109 00:06:48,992 --> 00:06:52,371 Byl jste ve třídě 2-A střední školy UA... 110 00:06:52,454 --> 00:06:54,873 Trénoval jsi s námi, aby ses stal hrdinou... 111 00:06:54,957 --> 00:06:57,209 Vy jste Oboro Shirakumo! 112 00:06:58,710 --> 00:07:01,839 Navíc si ještě nejsme jisti, zda on je Kurogiri 113 00:07:01,922 --> 00:07:03,632 nebo Shirakumo. 114 00:07:04,258 --> 00:07:05,926 Po ztrátě jednoho oka, 115 00:07:06,009 --> 00:07:08,262 můj Erasure Quirk je v podstatě k ničemu. 116 00:07:09,054 --> 00:07:10,389 Během této další bitvy, 117 00:07:10,472 --> 00:07:12,391 Nebudu moci nic dělat. 118 00:07:17,729 --> 00:07:18,647 Slyšel jsem... 119 00:07:19,523 --> 00:07:22,860 že by byli všichni vyhlazeni na Jaku, nebýt Eraser Head. 120 00:07:25,237 --> 00:07:27,072 Už od malička mi říkali, 121 00:07:28,073 --> 00:07:31,368 „Nemůžete se stát superhrdinou s takovým Quirkem." 122 00:07:32,536 --> 00:07:35,414 Říkali, že je to Quirk určeno pro pomocníka. 123 00:07:43,338 --> 00:07:44,214 Monoma. 124 00:07:45,591 --> 00:07:48,385 Tato strategie nebude fungovat pokud nám chybí byť jen jedna osoba. 125 00:07:48,969 --> 00:07:51,597 Vylákám ho ven. Mohu to udělat kdykoliv. 126 00:07:58,979 --> 00:08:00,772 V tomto boji nejsou žádní pomocníci. 127 00:08:03,025 --> 00:08:05,861 Vždy jsi byl, a vždy budete, 128 00:08:06,987 --> 00:08:08,780 hlavní postava! 129 00:08:13,577 --> 00:08:16,413 Jsem loutkář! 130 00:08:21,418 --> 00:08:24,463 Přesně podle očekávání. Přivedl s sebou velkou armádu. 131 00:08:25,088 --> 00:08:26,215 Všichni, zaujměte svá místa! 132 00:08:26,298 --> 00:08:28,592 Jakmile vezme One For All, 133 00:08:28,675 --> 00:08:30,552 už nebude muset utíkat ani se schovávat! 134 00:08:32,137 --> 00:08:33,514 Plánuje to tady všechno ukončit... 135 00:08:35,265 --> 00:08:37,559 a označte jeho nový začátek! 136 00:08:49,238 --> 00:08:52,032 -Dabi. -Nerozkazujte mi, vůdce. 137 00:08:52,616 --> 00:08:54,701 Nemyslel jsem si, že tě tu uvidím, 138 00:08:54,785 --> 00:08:56,578 Tati! 139 00:08:56,662 --> 00:08:59,373 Začněme tím, že získáme své přátele připraveni na jejich pohřeb! 140 00:09:09,508 --> 00:09:11,134 To ti nedovolím, 141 00:09:11,802 --> 00:09:13,136 hloupý starší bratr! 142 00:09:13,220 --> 00:09:15,639 Shoto! 143 00:09:16,640 --> 00:09:18,016 Jen stále přicházejí. 144 00:09:19,226 --> 00:09:22,771 Plánují? mít tady boj zblízka nebo co? 145 00:09:23,438 --> 00:09:24,898 Aktivujte System Troy! 146 00:09:33,115 --> 00:09:34,700 Je to klec? 147 00:09:36,118 --> 00:09:38,161 Odvažuješ se nás podceňovat? 148 00:09:38,954 --> 00:09:43,333 Měli by to dobře vědět lze roztrhnout mrknutím oka. 149 00:09:43,834 --> 00:09:46,670 Nicméně vynaložili značné úsilí do tohoto... 150 00:09:46,753 --> 00:09:49,756 Tohle bude fungovat, All Might! Tentokrát to zvládneme! 151 00:09:49,840 --> 00:09:50,674 Jo. 152 00:09:51,258 --> 00:09:54,761 Je to strategie nás všech plánovali společně. 153 00:09:54,845 --> 00:09:56,305 Jsem si jistý, že to dobře dopadne. 154 00:09:57,347 --> 00:09:59,516 Jednou se nám ho nepodařilo zabít, 155 00:10:00,225 --> 00:10:02,269 a vyrval ti břicho, 156 00:10:02,352 --> 00:10:06,398 ale oba jsme stále naživu! Tentokrát se nám to podaří! 157 00:10:06,481 --> 00:10:09,443 -Všechno! -Jo! 158 00:10:10,027 --> 00:10:12,738 Chápu, All Might. 159 00:10:12,821 --> 00:10:14,323 Vaším cílem je... 160 00:10:14,906 --> 00:10:18,368 To vše bylo nutné abychom vás všechny odvedli pryč z UA 161 00:10:18,452 --> 00:10:20,329 a pryč od dočasné pevnosti. 162 00:10:21,413 --> 00:10:24,458 Uklidnili jsme tě a vylákali jsme tě ven, 163 00:10:24,541 --> 00:10:26,043 a teď... 164 00:10:26,126 --> 00:10:28,086 Jsem loutkář! 165 00:10:33,508 --> 00:10:35,135 Je čas, všichni! 166 00:10:35,636 --> 00:10:38,263 Strčte je všechny dovnitř! 167 00:10:39,097 --> 00:10:40,474 Tohle všechno jsi udělal... 168 00:10:41,099 --> 00:10:43,977 aby nás rozdělil! 169 00:10:49,858 --> 00:10:51,985 {\an8}MONOMA NEITO 170 00:10:55,530 --> 00:10:57,616 Klec se hýbe! 171 00:10:57,699 --> 00:11:00,118 Opravdu si to myslí toto nás může obsahovat? 172 00:11:00,744 --> 00:11:01,828 Zlom to. 173 00:11:04,414 --> 00:11:05,624 Rychle! 174 00:11:08,919 --> 00:11:12,631 Tato malá klec ani nebude poslední tři vteřiny! 175 00:11:13,715 --> 00:11:16,343 -Huh? -Ty tři sekundy 176 00:11:16,927 --> 00:11:18,428 jsou vše, co potřebujeme. 177 00:11:19,137 --> 00:11:20,847 Potřebujeme jen tři sekundy. 178 00:11:22,307 --> 00:11:24,267 Omezte jejich pohyby 179 00:11:26,269 --> 00:11:28,355 a rozdělte je do menších skupin... 180 00:11:30,774 --> 00:11:32,776 pak udeř jako první během několika sekund! 181 00:11:33,860 --> 00:11:35,195 -Deku! -Jo! 182 00:11:36,738 --> 00:11:40,909 Toto všechno vás všechny popohání skrz warpové brány najednou 183 00:11:40,992 --> 00:11:43,328 a úspěšně vás všechny rozdělí! 184 00:11:45,997 --> 00:11:47,833 Jsem loutkář! 185 00:11:48,458 --> 00:11:49,543 To je směšné! 186 00:11:49,626 --> 00:11:52,921 Vy marnotratníci, kolik jsi za to všechno utratil? 187 00:11:53,004 --> 00:11:54,297 Docela cool, co? 188 00:11:54,381 --> 00:11:57,968 Slyšel jsem, že jsou dokonce protiopatření pro Shigarakiho rozklad. 189 00:11:58,051 --> 00:12:00,762 Vy jste sem přišli z vlastní vůle, 190 00:12:00,846 --> 00:12:03,265 tak vás všechny rozbijeme na kusy! 191 00:12:20,907 --> 00:12:22,075 Můžeme to udělat! 192 00:12:22,701 --> 00:12:25,328 Strčte je všechny dovnitř! 193 00:12:38,425 --> 00:12:42,220 Tuk! Chyťte všechny, kteří zůstali a převezmi velení! 194 00:12:42,304 --> 00:12:45,474 -Nechávám Younga Aoyamu ve vašich rukou! -Rogere! 195 00:12:48,143 --> 00:12:51,771 "Dneska tě sundají," co? Byl to působivý blaf. 196 00:12:51,855 --> 00:12:54,065 M... m... merci. 197 00:12:54,149 --> 00:12:56,776 Monomo, vy zamiřte do Aizawy! 198 00:12:59,321 --> 00:13:02,574 Úspěšně jsme je všechny rozdělili. Nyní přejdeme k... 199 00:13:03,158 --> 00:13:05,076 Fáze dvě! 200 00:13:05,160 --> 00:13:06,453 CENTRÁLNÍ NEMOCNICE KAMINO ALL MIGHT SQUARE - OSTROV OKUTO 201 00:13:06,536 --> 00:13:08,747 STRÁNKA VILY GUNGA 202 00:13:09,831 --> 00:13:12,626 {\an8}STRÁNKY VILY GUNGA 203 00:13:16,880 --> 00:13:20,300 -Tohle místo je... -Vítejte! 204 00:13:25,972 --> 00:13:27,599 Místo vily Gunga. 205 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Chápu. 206 00:13:30,602 --> 00:13:32,187 Promiň, Endeavour. 207 00:13:32,270 --> 00:13:34,731 Jak se očekávalo, jeho brnění není nic 208 00:13:34,814 --> 00:13:36,399 že můžu prasknout. 209 00:13:36,483 --> 00:13:38,568 Žádné starosti. Věděli jsme to od začátku. 210 00:13:40,111 --> 00:13:44,282 Zjistili jsme to během boje na Kaminu že váš warp je spravedlivý 211 00:13:44,366 --> 00:13:46,660 snížená verze Kurogiri's. 212 00:13:47,244 --> 00:13:51,414 Dosah přenosu je mnohem kratší, a nemůžete se zkroutit. 213 00:13:52,123 --> 00:13:55,418 UA bariéra byla posílena s tím na mysli. 214 00:13:55,502 --> 00:13:59,172 Tento důsledek sis přivodil sám díky svému nafouknutému egu. 215 00:14:00,006 --> 00:14:03,218 Rozdělil jsi nás všechny porazit každého jednotlivě. 216 00:14:03,301 --> 00:14:08,265 Je to opravdu skvělý plán, pokud ignorujete skutečnost, že máte 217 00:14:08,348 --> 00:14:10,141 bez šance na výhru, tzn. 218 00:14:10,725 --> 00:14:13,603 Chápu to vzhledem k prudkému poklesu 219 00:14:13,687 --> 00:14:16,314 v počtu hrdinů, síly se musely rozdělit, 220 00:14:16,398 --> 00:14:19,943 ale to nic nemění na faktu že jsi krutý muž, Endeavour. 221 00:14:20,610 --> 00:14:23,655 Jeden za všechny je postaven proti Tomurovi? 222 00:14:23,738 --> 00:14:25,323 To je dost riskantní. 223 00:14:25,407 --> 00:14:26,408 CENTRÁLNÍ NEMOCNICE KAMINO ALL MIGHT SQUARE 224 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 {\an8}Plus 225 00:14:28,159 --> 00:14:32,330 {\an8}Myslím, že nejkrutější strategie všech dob 226 00:14:32,414 --> 00:14:36,501 nutí vaše nejmladší dítě uklidit po svém nepořádku 227 00:14:36,585 --> 00:14:40,505 abychom pokračovali ve zneužívání tvůj nejstarší syn! 228 00:14:41,256 --> 00:14:43,133 Darebáci byli úspěšně se rozdělit! 229 00:14:43,967 --> 00:14:46,720 Bitvy začaly v každé z lokalit. 230 00:14:47,304 --> 00:14:50,223 Právě jsme začali, All Might! 231 00:14:50,307 --> 00:14:51,266 Ano. 232 00:14:51,349 --> 00:14:52,684 CENTRÁLNÍ NEMOCNICE KAMINO ALL MIGHT SQUARE - OSTROV OKUTO 233 00:14:52,767 --> 00:14:55,103 DOČASNÁ PEVNOST TROJA UA (rakev na obloze) 234 00:14:56,438 --> 00:14:59,649 {\an8}STŘEDNÍ ŠKOLA UA V NEBE 235 00:15:11,828 --> 00:15:14,581 UA? Co je to? 236 00:15:19,336 --> 00:15:21,421 Jeans, máme potíže! 237 00:15:22,005 --> 00:15:23,757 Dostali nás! Deku je... 238 00:15:24,341 --> 00:15:26,092 OSTROV OKUTO 239 00:15:27,010 --> 00:15:29,596 {\an8}OSTROV OKUTO 240 00:15:35,226 --> 00:15:37,270 Deku tu není! 241 00:15:37,771 --> 00:15:39,147 Deku! 242 00:15:39,230 --> 00:15:42,400 proč jsi tady? Měl jsi být se Shigaraki! 243 00:15:43,193 --> 00:15:46,404 Můj Smysl nebezpečí se neaktivoval! 244 00:15:50,951 --> 00:15:53,787 Himiko Toga! 245 00:15:54,579 --> 00:15:57,582 Deku tu není? co se děje? 246 00:15:57,666 --> 00:16:00,502 Jak to mám vědět? Byl zatažen jinam! 247 00:16:00,585 --> 00:16:02,629 To není dobré. 248 00:16:02,712 --> 00:16:05,006 Jeho účast zde byla podmínkou! 249 00:16:05,090 --> 00:16:06,174 Musíme všechny upozornit. 250 00:16:07,008 --> 00:16:08,969 Koho to zajímá. Začněme! 251 00:16:09,052 --> 00:16:10,512 Bitva již začala! 252 00:16:11,096 --> 00:16:12,514 Bitva 253 00:16:12,597 --> 00:16:15,809 proti nejhoršímu padoucha v historii! 254 00:16:18,311 --> 00:16:20,563 Vidím dole horizont. 255 00:16:21,314 --> 00:16:23,775 Jsem na obloze. Vznáším se. 256 00:16:26,111 --> 00:16:29,739 Žádný z uprchlých trestanců nebo je tu Fronta osvobození. 257 00:16:30,573 --> 00:16:31,783 To jsem jen já. 258 00:16:32,283 --> 00:16:33,535 To je jedno. 259 00:16:34,577 --> 00:16:36,705 Tentokrát se neovládejte 260 00:16:36,788 --> 00:16:38,164 Já. 261 00:16:55,432 --> 00:16:57,767 Elektromagnetická bariéra. 262 00:16:57,851 --> 00:17:01,229 Moje tělo tuhne. Ale... 263 00:17:01,312 --> 00:17:02,272 Páni. 264 00:17:04,232 --> 00:17:05,275 Uvolněná nit! 265 00:17:08,319 --> 00:17:10,739 Dokud je vaše tělo spuštěné svým mozkem a svaly, 266 00:17:10,822 --> 00:17:14,284 silný elektrický proud zpevní vaše tělo 267 00:17:14,367 --> 00:17:17,579 alespoň na vteřinu, i když jsi nadčlověk. 268 00:17:18,997 --> 00:17:21,541 Část povrchu země vyletěla vysoko 269 00:17:22,333 --> 00:17:24,085 a rozpadl se ve vzduchu. 270 00:17:25,462 --> 00:17:28,715 Je toto systém, kterému je třeba zabránit? šíření Decay? 271 00:17:28,798 --> 00:17:32,302 Ale tohle bude pro tebe katastrofálně fatální, 272 00:17:32,385 --> 00:17:33,720 Jeanista. 273 00:17:34,846 --> 00:17:36,514 Jsme ve vzduchu, že? 274 00:17:36,598 --> 00:17:38,558 Pokud dodržíte zbavit se takto pozemního prostoru, 275 00:17:38,641 --> 00:17:41,519 toto místo se rychle stane ničím! 276 00:17:42,103 --> 00:17:43,563 Žádné starosti. 277 00:17:44,898 --> 00:17:46,649 Máme spoustu materiálů. 278 00:17:47,776 --> 00:17:49,778 Jsi pomalý v přijímání, Shigaraki. 279 00:17:49,861 --> 00:17:51,529 Zkratoval se vám mozek? 280 00:17:52,697 --> 00:17:56,785 {\an8}Toto místo bylo postaveno, aby vás porazilo. Je to vaše "rakev na obloze". 281 00:17:56,868 --> 00:17:58,369 {\an8}rakev na nebi 282 00:18:04,042 --> 00:18:07,796 Destičky F10-35 a G10-45 jsou poškozené. 283 00:18:07,879 --> 00:18:10,507 Dobře. Hned udělám další. 284 00:18:11,091 --> 00:18:13,218 -Všichni, připraveni? -Ano! 285 00:18:13,802 --> 00:18:15,470 Potřebuji tady další materiály! 286 00:18:16,721 --> 00:18:19,390 Um... jak ses zase jmenoval? 287 00:18:20,225 --> 00:18:23,645 Creati. Moji přátelé mi říkají YaoMomo. 288 00:18:23,728 --> 00:18:25,897 Prosím, říkejte mi, jak chcete. 289 00:18:25,980 --> 00:18:28,817 Okamžitě můžete zabít cokoliv v širokém rozsahu, 290 00:18:28,900 --> 00:18:31,694 a pohybujete se rychlostí že soupeří s All Might v nejlepších letech. 291 00:18:32,278 --> 00:18:35,448 Naším úkolem bylo přijít na to kde bychom vás mohli zadržet. 292 00:18:36,407 --> 00:18:37,408 Poslední dvě bitvy 293 00:18:37,492 --> 00:18:40,495 po vašem probuzení nám pomohl přijít s touto fází. 294 00:18:42,413 --> 00:18:43,373 To je skvělé. 295 00:18:43,998 --> 00:18:45,834 Pojďme to letět! 296 00:18:46,543 --> 00:18:49,838 Udělala to 16letá dívka to vše je možné. 297 00:18:50,713 --> 00:18:53,216 Na horní straně evakuačního systému vymyslel ředitel 298 00:18:53,299 --> 00:18:55,135 a protiopatření proti vašemu rozkladu 299 00:18:55,844 --> 00:18:58,096 Povrch byl rozdělen do malých bloků 300 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 a naprogramovaný tak, aby vystřelil nahoru jako drony. 301 00:19:01,432 --> 00:19:04,227 S řízeným distribučním systémem chyběly nám materiály. 302 00:19:06,688 --> 00:19:08,898 Čas vše postavit byl omezený. 303 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 A... 304 00:19:12,610 --> 00:19:15,864 také nám chyběla energie k dodání energie a elektromagnetické bariéry. 305 00:19:17,240 --> 00:19:21,244 Páni, Manga, to je šílené! Máš se dobře? 306 00:19:21,327 --> 00:19:22,495 Je to jako: "Argh!" 307 00:19:22,579 --> 00:19:24,205 Soustředění, prvňáci. 308 00:19:24,289 --> 00:19:27,083 Ale my jsme technicky druháci, správně, Manga? 309 00:19:27,167 --> 00:19:28,751 I my hrajeme důležitou roli. 310 00:19:28,835 --> 00:19:31,462 Udělejme vše pro to, abychom je zadrželi Shigaraki tam! 311 00:19:31,546 --> 00:19:33,715 V pořádku! 312 00:19:33,798 --> 00:19:36,968 Chargebolt se zapne! 313 00:19:37,719 --> 00:19:40,388 Všechny tréninky a dřina vložili jsme do teď 314 00:19:40,471 --> 00:19:42,807 řídí tuto rakev! 315 00:19:43,808 --> 00:19:45,643 Nic z toho není pro čest nebo slávu. 316 00:19:46,436 --> 00:19:50,148 To vše provozují lidé kteří chtějí chránit naši budoucnost, 317 00:19:50,773 --> 00:19:52,609 stejní lidé 318 00:19:52,692 --> 00:19:54,736 kdo vám v tom zabrání způsobit zkázu! 319 00:20:13,379 --> 00:20:15,506 Přestaňte se chlubit svými malými hračkami. 320 00:20:15,590 --> 00:20:16,883 S mojí rázovou vlnou... 321 00:20:16,966 --> 00:20:18,176 Ani se neobtěžujte! 322 00:20:18,259 --> 00:20:21,054 Zapomněl jsi na tu hru? hráli jsme na Jaku? 323 00:20:24,015 --> 00:20:25,391 My Quirks... 324 00:20:34,067 --> 00:20:35,568 slyším 325 00:20:35,652 --> 00:20:38,446 že nesnášíte Erasure, pane Konečný šéfe! 326 00:20:38,529 --> 00:20:40,281 Přestaň se hýbat. Nemůžu mířit. 327 00:20:41,783 --> 00:20:43,993 I když nemůžeme dělat žádné pohyby, 328 00:20:44,077 --> 00:20:46,829 dokud udržím fyzický kontakt s Monomou, 329 00:20:46,913 --> 00:20:50,708 můžeme problém vyřešit ohledně pětiminutového časového limitu Copy. 330 00:20:51,334 --> 00:20:53,795 Se vším naplánovaným a na místě, 331 00:20:53,878 --> 00:20:57,090 chtěli jsme použít Midoriya's Všichni za jednoho mít navrch. 332 00:20:57,590 --> 00:20:58,716 Ale... 333 00:20:59,384 --> 00:21:02,387 máme potíže, protože Midoriya tu není. 334 00:21:02,470 --> 00:21:03,763 Navíc... 335 00:21:04,639 --> 00:21:06,849 Tehdy u Jakua, Shigarakiho tělo 336 00:21:07,684 --> 00:21:09,269 ještě nebylo dokončeno. 337 00:21:23,825 --> 00:21:26,327 Dynamight! Co to sakra je? Potřebujeme informace! 338 00:21:26,411 --> 00:21:27,870 Žádný nápad! Nikdy předtím to neviděl... 339 00:21:37,755 --> 00:21:41,009 Myslel jsem, že jsi fajn chlap... 340 00:21:42,010 --> 00:21:45,263 Jaké zklamání, 341 00:21:47,098 --> 00:21:48,850 Hlava gumy. 342 00:23:21,275 --> 00:23:22,527 Náhled další epizody. 343 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Ukrutná bitva závěrečné války pokračuje. 344 00:23:26,447 --> 00:23:27,573 Strategie hrdinů 345 00:23:27,657 --> 00:23:30,493 oddělit padouchy byla úspěšně provedena. 346 00:23:31,202 --> 00:23:33,621 Ale nepodařilo se mi zadat umístění kam jsem byl přidělen. 347 00:23:34,997 --> 00:23:35,998 Vrať se tam, Izuku Midoriya, 348 00:23:36,999 --> 00:23:38,292 abychom chránili všechny! 349 00:23:39,377 --> 00:23:41,629 Další epizoda, "Inflace." 350 00:23:42,547 --> 00:23:45,925 Dívka vyzná lásku uprostřed zuřící války. 351 00:23:46,884 --> 00:23:49,554 Jdi dál! Navíc Ultra! 352 00:23:49,637 --> 00:23:50,888 Překlad titulků: Lili Morita